Britanac Paul Coates je kreirao nemačku seriju UNFAMILIAR koju je pustio Netflix po tim engleskim i sva je prilika jedinim naslovom koji ima.
Zašto nemačka serija na nemačkom jeziku ima samo engleski naslov, lako se da objasniti time da je napravljena za Netflix pa joj nemački naziv valjda i ne treba.
Međutim, serija je nemačka, dešava se u tom kulturnom prostoru i govori se na nemačkom. Međutim, ona u sebi ima nešto što spada u česte optužbe na račun Netflixa, što ja inače ne zameram u većini slučajeva niti na to tako gledam.
Da, ovo je serija koja zbilja kao da je napravljena da se gleda usput. I to ne zato što je isprazna i što je sadržaj takav da je tanak da se isključivo prati. Naprotiv, ovde je sadržaj preintenzivan i u jednom trenutku pažnja gledaoca popusti i u nekom trenutku ta neka špijunska šikanerija sa BNDom, Rusima, Belorusima, ovima i onima naprosto počne da se prati kao neki galerijski vizuelni kolaž a ne triler.
Kao neko ko ima profesionalnu deformaciju da sve pratim pažljivo, pokušao sam da ispratim ovu seriju fokusirano i nisam dobio od nje ništa više od toga što bih dobio da sam uporedo igrao neku slagalicu na telefonu. Naprosto, stvari se kreću u jednom idi mi-dođi mi metodu pripovedanja. Situacije se ponavljaju, rekapituiraju, ali sa jednim visokom intenzitetom glume, brigom o dizajnu i brigom o inscenaciji.
Otud, UNFAMILIAR je produkt koji začuđujuće funkcioniše ali nije kapitalna televizija. Međutim, jeste primer tog contenta koji se prati uporedo, možda nehotice, i kao takav nalazi se na listama gledanosti što znači da ga je publika prihvatila.